Con buena voluntad, en ocasiones llevamos libros al Sáhara. Pero nuestra experiencia es que no sirve “cualquier libro”. Deben estar adaptados a los niveles de lectores de los niños y adultos saharauis, acomodarse a su cultura…
(También nosotros hemos cometido errores en los primeros tiempos.)
En este momento hemos dotado (casi) el bibliobús la biblioteca general y las bibliotecas de las escuelas. En la parte inferior de esta página encontrarás una lista de libros que pueden donarse, o ingresar en la cuenta del Bubisher su valor monetario.
A estas alturas, son muy importantes y valiosos:
– Libros de aprendizaje de español para extranjeros, así como adaptaciones de ciertas obras clásicas en español y en árabe.
– Estamos constituyendo una Biblioteca Saharaui, con todos los libros sobre el Sáhara que hayan sido editados por Editoriales, Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui, Universidades, Colectivos de Fotógrafos… Títulos que en ocasiones es difícil encontrar y conseguir.
Si quieres enviarnos algún libro, puedes remitírnoslo a la sede del Bubisher:
Escritores por el Sáhara-Bubisher
c/ Arroyo, 8 . 2º L
28470 Cercedilla (Madrid)
Lista de libros para donar.
EDITORIAL ANAYA
(2 ejs.) Así empezó todo. 34 historias sobre el origen del mundo, Jürg Schubiger y Franz Hohler
(2 ejs.) Sombras de manos, Vicente Muñoz Puelles y Elisa Arguilé
(2 ejs.) El río que se secaba los jueves, Víctor González y Pablo Amargo
BROSQUIL EDITORIAL
(12 ejs.) La palabra que se fue de vacaciones / Vilana Taix, Vicente /
Editorial COMARES
(12 ejs.) Breve gramática y diccionario temático bilingüe árabe hasanía-español. Ed. Comares, Granada, 2007
CORIMBO EDITORIAL
(12 ejs.) Baldomero va a la escuela / Broutin, Alain
(12 ejs.) Sofía, la vaca que amaba la música / Pennart, Geoffroy de
EVEREST
(12 ejs.) EN EL SAHARA HACE FRÍO POR LAS NOCHES / JACKIE GAFF /
LA GALERA EDITORIAL
(12 ejs.) El filósofo y el pescador. La anciana y los mosquitos/ Molins Raich, Anna
(12 ejs.) Yoha y el hombre de la ciudad . El chico y los animales/ Molins Raich, Anna
KALANDRAKA EDITORIAL
(12 ejs.) Las clases de tuba/ Bartlett, T.C.
KÓKINOS EDITORIAL
(12 ejs.) La pequeña oruga glotona / Carle, Eric
(12 ejs.) Mi cuerpo y yo / Luján, Jorge
(12 ejs.) Adivina cuánto te quiero / McBratney , Sam
(12 ejs.) Una cocina tan grande como un huerto / Serres, Alain
(2 ejs.) ABCD / Marion Bataille
(2 ejs.) Una nube / Anne Herbauts
(2 ejs.) La cabeza en las nubes / François David y Marc Solal
(2 ejs.) Juego de sombras / Hervé Tullet
(2 ejs.) Encender la noche /Ray Bradbury
(2 ejs.) Papá, por favor, consígueme la luna / Eric Carle
(2 ejs.) El agujero negro / Jaime Compairé
(2 ejs.) Bajo las estrellas / Sandra Barrilaro
(2 ejs.) La Rayuela / Antonio Ventura y Leticia Ruifernández
LÓGUEZ EDICIONES
(12 ejs.) Mejillas rojas / Janisch, Heinz
(12 ejs.) Un cumpleaños / Meissner Johannknecht, Doris
(2 ejs.) El despertador del sol / Martin Baltscheit y Christoph Mett
(2 ejs.) Los colores / Fredik Vahle
Editorial MIRAGUANO
(12 ejs.) Proverbios saharauis, Fernando Pinto Cebrián
(12 ejs.) Adivinanzas saharauis, Fernando Pinto Cebrián
(12 ejs.) Juegos saharauis para jugar en la arena, Fernando Pinto Cebrián
(12 ejs.) Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara / Pinto Cebrián, F. y Jiménez Trigueros, A.
Editorial MOLINO
(12 ejs.) Música / Roca Soto, Nuria
Editorial OCÉANO
(12 ejs.) 365 juegos de todo el mundo… / Velázquez Callado, Carlos
(12 ejs.) Fuera de aquí horrible monstruo verde / Emberly, Ed
(2 ejs.) Encender una luz / Ana Bonilla Rius
OQO EDITORIAL
(12 ejs.) Libro de contar / Bruno, Pep
(12 ejs.) Ernesto Buenos días / José Campanari
(12 ejs.) La guerra de los números / Darién, Juan
PLANETA EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín de los sueños. Tombliboos : ¡jugamos a saludar! / VVAA
Editorial SIRPUS
(12 ejs.) Anécdotas de Yoha / Adaptación de Raghida Abillamaa / Ilustraciones de Pilar Millán. Bilingüe árabe-español.
(12 ejs.) Diccionario ilustrado árabe español. Monserrat Torres Fabrás, Ed. Sirpus y Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 2003.
TERRABASTALL EDITORIAL
(12 ejs.) De cómo el ornitorrinco llegó a ser el rey de los animales / Ferro Gay, Elena
THULE EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín subterráneo / Sunkyung, Cho
(2 ejs.) Recetas de lluvia y azúcar / Eva Manzano y Mónica Gutiérrez